Les filles, c’est affreux: je suis totalement à la ramasse niveau musique anglo-saxonne. Ce n’est pas nouveau hein. Mais ça comment à m’embêter vraiment. Tout à commencé avec une bête histoire de chanson sous la douche. Car il se trouve que j’adore chanter. J’ai beau avoir la voix la plus affreuse du monde (même mon mari ne parvient pas à faire semblant d’apprécier et pourtant il est de bonne composition) et chanter faux comme une casserole (quand j’étais petite mes parents m’enregistraient pour faire marrer leurs copains tellement je chantais mal… et non, ce n’est pas une blague), bref, j’ai beau cumuler les handicaps, chanter est pour moi un pur ravissement. Il est donc rigoureusement inenvisageable de ne pas chanter lorsque j’entends une musique qui me plait. Ca, c’est la première partie du problème.
« Heu… oui parce que le rapport avec la musique anglo saxonne, il est où? »
Ben c’est tout simple. Autant, je n’ai pas trop de difficulté à comprendre l’anglais parlé, autant, dès qu’il est chanté, tout ça se transforme en une espèce de purée totalement incompréhensible pour moi. Mais je vais vous dire, à la limite, je m’en fous de pas comprendre le sens des paroles (qui sont généralement plutôt indigentes, pour ce que j’ai pu en discerner les rares fois où je comprends : « je vois une porte rouge et je voudrais la peindre en noir », pour ne citer que cet exemple). Le vrai problème, c’est que, n’arrivant pas à identifier les mots, impossible pour moi de chanter en même temps que la musique. Et ça, je refuse tout net, ça me frustre trop. J’ai donc abandonné pour ainsi dire tout le registre anglo-saxon depuis belle lurette. Et figurez-vous que depuis quelques temps, ça me manque. Je me rends bien compte que je me prive de quelque chose. Puis, j’en ai marre d’entendre des tas de gens parler de tas de groupes géniaux dont je n’ai personnellement jamais entendu le moindre son. Et je commence à me dire que je pourrais éventuellement accepter de ne pas pouvoir chanter une musique ET essayer malgré tout de l’apprécier à sa juste valeur. Un grand pas pour moi. Un miracle pour les oreilles de mon pauvre mâââri.
Sauf que je suis arrivée à un niveau d’ignorance tel que je ne sais même pas par quel bout commencer la rééducation de mes pauvres oreilles. Mon dernier coup de coeur pour une musique chantée en anglais s’appelait « Chick Habit » chanté par April March qui est en fait un groupe…. français. Vous voyez donc à quel point je suis dans le rouge. Je serais donc heureuse de lire vos conseils, vos pistes, vos coup de coeur du moment, etc…. Bonne journée!